Román ako filmová predloha
Marec je mesiac knihy. Pripravil som si pár filmov s titulkami, ktoré vznikli podľa románov známych spisovateľov. Povieme si niečo o starších filmových dielach podľa predlohy Daniela Defoea, Zane Greya, Jacka Londona, Alexandra Dumasa a ďalších spisovateľov.
Robinson Crusoe
Čaute pozemšťania!!!
Mnou ponúkaný film bol nakrútený v roku 1972 v spolupráci Sovietskeho zväzu a Východonemeckou spoločnosťou DEFA. Román Robinson Crusoe napísal Daniel Defoe. Táto kniha patrí medzi najznámejšie diela tohto spisovateľa. Ja som pre Vás pripravil slovenské titulky, ktoré boli urobené na Nemecké audio. S dejom filmu sa môžete oboznámiť v mojom krátkom videu.
Film nájdete na:
Nabudúce to budú filmy podľa románov Alexandra Dumasa.
Dovidenia pozemšťania!!!
ALEXANDER DUMAS
Čaute pozemšťania!!!
Medzi najznámejšie romány tohto spisovateľa patria Traja mušketieri. Tentoraz to budú netradične sfilmované príbehy o štyroch priateľoch.
Pozrite si moje video, v ktorom Vám predstavím filmy, ktoré ponúknem podľa románovej predlohy Alexandra Dumasa.
Traja mušketieri
Prvý film, ktorý si budete môcť pozrieť je príbeh nakrútený v roku 1939 a je to muzikál. Nájdete ho aj so slovenskými titulkami na:
Nabudúce Vám predstavím dvojdielny film v ktorom je veľa spievaného textu.
D´Artaňan a traja mušketieri
Tento film bol nakrútený sovietskymi filmármi v roku 1978. Je to dvojdielny televízny film, ktorý vznikol v spolupráci s filmovým štúdiom Odesa.
Recenzie na https://www.csfd.cz/film/95362-d-artanan-i-tri-musketora/recenze/ označujú film za najlepšie spracovanie románu Traja mušketieri.
Prvú časť aj so slovenskými titulkami nájdete na:
Druhú časť aj so slovenskými titulkami nájdete na:
Nabudúce si predstavíme román Kat z Lille..
Dovidenia pozemšťania!!!
Kat z Lille
Tento príbeh nakrútili talianski a francúzski filmári v roku 1952, podľa románu Alexandra Dunasa. V Taliansku bol premietaný aj pod názvom La vita avventurosa di Milady (Životné dobrodružstva Milady) a vo Francúzsku Milady et les mousquetaires (Milady a mušketieri). Hoci hlavnou postavou je Milady de Winter, nemalú úlohu vo filme majú aj mušketieri a kat, ktorý pochádza z Lill.
Príbeh so slovenskými titulkami si môžete pozrieť na:
Nabudúce si predstavíme tri filmy podľa románovej predlohy amerického spisovateľa Zane Greya.
Dovidenia pozemšťania!!!
ZANE GREY
Čaute pozemšťania!!!
Pred rokom som Vám ponúkol 10 filmov podľa predlohy tohto amerického spisovateľa, ktoré nájdete na stránke v rubrike Knihy a film. Teraz to budú ďalšie tri filmy, ktoré som pripravil aj so slovenskými titulkami. Ktoré to budú?
To sa dozviete z môjho videa.
Rangle River
Tento austrálsky film bol nakrútený v roku 1936, príbeh sa odohráva v Austrálii na začiatku dvadsiateho storočia.
Film aj so slovenskými titulkami nájdete na:
https://uloz.to/file/23hz9psbHmYM/rangle-river-1936-audio-eng-tit-sk-eng-mkv
Nabudúce to bude film v hlavnej úlohe s Randolph Scottom s názvom Posledným mužom.
To The Last Man
To The Last Man vznikol v roku 1933 a hlavnú úlohu stvárnil Randolph Scott. Príbeh nás zavedie medzi dve rodiny, ktoré žijú v nepriateľstve a neustálej krvnej pomste. Ako to v románoch Zane Greya býva, nepriateľstvá a pomsty medzi dvoma rančermi končia až láskou dvoch mladých ľudí. Takto je to aj v tomto príbehu.
Nabudúce to bude o Pohyblivej ohrade.
Pohyblivá ohrada
Posledným filmom podľa predlohy Zane Greya bude román Pohyblivá ohrada. Drift fence nakrútili americkí filmári v roku 1936. Film nás zavedie na stavbu ostnatého plota, ktorý rozdelí rančerov a vyvolá rôzne nepokoje a prestrelky.
Film nájdete na:
https://uloz.to/file/4eDZ53Tiyr0I/pohybliva-ohrada-drift-fence-1936-dvdrip-audio-eng-tit-sk-eng-mkv
Nabudúce to bude o najznámejšom románe Róberta Louisa Stevensona.
Dovidenia pozemšťania!!!
Robert Louis Stevenson
Tento škótsky esejista, básnik a autor beletrie a cestopisov, je nám známy hlavne románom Ostrov pokladov. V knihe sa zoznámime s dospievajúcim Jimom Hawkinsom a s jeho priateľmi, ktorí sa vydali hľadať legendárny poklad slávneho pirátskeho kapitána Flinta. Zažijeme napínavú plavbu na plachetnici Hispaniola a vzrušujúcu cestu za pokladom zakopanom na bájnom Ostrove pokladov.
Tajomná mapa, Dlhý John Silver, papagáj na pleci, nepokojná cesta oceánom, chladnokrvní piráti, vzbura na lodi a boj o ukrytý poklad...
To všetko opisuje vo svojom románe Ostrov pokladov škótsky spisovateľ Robert Louis Stevenson.
Treasure Island (1934)
Film Ostrov pokladov z roku 1934 je výborná filmová adaptácia slávneho dobrodružného románu, ktorej sa iba ťažko dá uveriť, že má viac ako 88 rokov. Aj keď to nie je prvé filmové spracovanie Ostrova pokladov, myslím, že tie neskoršie boli inšpirované práve týmto spracovaním.
Na tento film som nepripravoval titulky, ale je dobre si ho pozrieť.
Poďakovanie za preložené titulky patrí M. M.
Film nájdete na:
Dovidenia pozemšťania!!!
Ostrov sokrovišč (1938)
Pre porovnanie Vám ponúkam Ostrov pokladov z roku 1938, ktorý nakrútili sovietski filmári. Film je čiernobiely a prvý, ktorý podľa predlohy Róberta l. Stevensona bol nakrútený v sovietskom zväze.
Pre tých, ktorí by si film chceli pozrieť, pripravil som slovenské titulky.
Nabudúce to bude Ostrov pokladov z roku 1971.
Dovidenia pozemšťania!!!
Ostrov sokrovishch (1971)
Tretím mnou predstaveným filmom Ostrov pokladov je snímok nakrútený v roku 1971 v Sovietskom zväze. Podľa mňa, sovietske spracovanie klasického Stevensonovho románu je dobré zvládnuté, a aj výber hercov je vydarený. Dokonca aj dej sa celkom verne drží knihy a film má spád.
Ostrov pokladov (1971) so slovenskými titulkami:
Dovidenia pozemšťania!!!